1
00:00:09,400 --> 00:00:12,670
- ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ Πυροβολείται
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ ΚΟΑΝΟ.

2
00:00:19,967 --> 00:00:21,097
- ΟΥΑΟΥ...

3
00:00:21,133 --> 00:00:24,033
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΟΥ ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΑ

4
00:00:24,067 --> 00:00:28,227
ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΝΤΡΑΣ
ΑΦΟΥ ΜΕ ΑΦΗΣΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ...

5
00:00:28,267 --> 00:00:31,097
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΝΑΝ ΩΡΑΙΟ.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,997
ΓΕΙΑ...

7
00:00:37,033 --> 00:00:40,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ--
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

8
00:00:40,167 --> 00:00:41,967
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΦΥΣΜΑ.

9
00:00:45,500 --> 00:00:49,100
- ΕΙΣΑΙ GAY ΤΩΡΑ.
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΑΝΑΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

10
00:00:51,467 --> 00:00:53,427
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΒΓΕΙ ΑΠΟΨΕ.

11
00:00:53,467 --> 00:00:57,697
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ήσουν;

12
00:00:57,733 --> 00:00:59,773
Ωχ...ΑΧΧ...

13
00:01:07,133 --> 00:01:08,903
- ΤΟ ΜΠΛΕ ΠΑΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

14
00:01:08,933 --> 00:01:10,373
- ΑΛΛΑ Η ΡΙΓΑ, ΝΟΜΙΖΩ--

15
00:01:10,400 --> 00:01:12,330
- ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
- Α, ΔΕΝ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ.

16
00:01:12,367 --> 00:01:14,367
ΔΕΝ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ.
- ΔΕΝ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ. ΔΕΝ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ.

17
00:01:18,933 --> 00:01:21,303
Ωχ! ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

18
00:01:21,333 --> 00:01:23,103
και οι δύο: ΕΙΝΑΙ Η ΝΤΟΡΙ ΚΑΙ Ο ΓΚΛΕΝ!

19
00:01:23,133 --> 00:01:25,273
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΒΟΛΤΑ ΜΟΥ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

20
00:01:25,300 --> 00:01:26,400
- ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

21
00:01:26,433 --> 00:01:27,933
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

22
00:01:27,967 --> 00:01:29,127
ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ...

23
00:01:29,167 --> 00:01:33,227
Ω, Ω, ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

24
00:01:33,267 --> 00:01:35,127
- ΓΕΙΑ.
- ΠΕΤΡΟΣ.

25
00:01:35,167 --> 00:01:36,197
- ΓΕΙΑ, ΜΑ.
- Ω, γλυκιά μου,

26
00:01:36,233 --> 00:01:39,673
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΑΓΙΟΝ ΣΟΥ
ΟΛΑ ΑΛΕΙΩΜΕΝΑ;

27
00:01:39,700 --> 00:01:43,130
ΩΧΧ...

28
00:01:43,167 --> 00:01:45,067
ΓΚΛΕΝ, ΠΑΜΕ.

29
00:01:45,100 --> 00:01:48,070
- ΕΛΙΟΤ, ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ LAKERS.

30
00:01:48,100 --> 00:01:49,330
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΑΥΘΗΤΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

31
00:01:49,367 --> 00:01:50,827
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

32
00:01:50,867 --> 00:01:52,497
- ΤΟΥΣ ΛΕΣ ΓΙΑ
ΤΟ VIP PARKING;

33
00:01:52,533 --> 00:01:56,703
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΣΕ ΑΓΑΠΩ;

34
00:01:56,733 --> 00:01:58,333
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΠΑ, έλα.
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 4:30.

35
00:01:58,367 --> 00:02:01,867
ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

36
00:02:01,900 --> 00:02:03,370
- ΓΕΙΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΛΙΟΤ,

37
00:02:03,400 --> 00:02:04,770
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΝΟΗΜΑ
ΟΡΙΩΝ.

38
00:02:04,800 --> 00:02:06,470
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΤΕ ΝΑ...

39
00:02:10,733 --> 00:02:15,673
- * ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΗ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
Ο ΕΝΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ *

40
00:02:15,700 --> 00:02:20,800
* ΑΛΛΑ Η ΕΝΩΣΗ ΤΟΥΣ ΦΑΝΕ ΠΑΝΤΑ
ΛΙΓΟ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ *

41
00:02:20,833 --> 00:02:23,873
* ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΠΑΝΤΩΣ

42
00:02:23,900 --> 00:02:25,930
* ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ GAY *

43
00:02:25,967 --> 00:02:27,227
* ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

44
00:02:27,267 --> 00:02:31,897
* ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ *

45
00:02:31,933 --> 00:02:37,173
- ΤΩΡΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΠΟΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

46
00:02:37,200 --> 00:02:38,930
- ΚΟΙΤΑ, ΦΡΑΝ, ΑΠΛΩΣ...

47
00:02:38,967 --> 00:02:41,227
- Ω, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕ «ΚΟΙΤΑ».

48
00:02:41,267 --> 00:02:42,727
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

49
00:02:42,767 --> 00:02:45,297
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΧΑΜΠΕΛ
ΣΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ,

50
00:02:45,333 --> 00:02:47,403
Εξ ου και ο ΤΙΤΛΟΣ.

51
00:02:47,433 --> 00:02:49,473
- ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΜΟΥ,

52
00:02:49,500 --> 00:02:51,600
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,
ΠΟΤΕ.

53
00:02:51,633 --> 00:02:54,073
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΞΩ.

54
00:02:54,067 --> 00:02:57,097
- ΝΑΙ.

55
00:02:57,133 --> 00:02:58,873
- Ο ΠΙΤΕΡ ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΕΞΩ
ΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ

56
00:02:58,900 --> 00:03:00,670
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΟΠΟ.

57
00:03:00,700 --> 00:03:02,400
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ,
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

58
00:03:02,433 --> 00:03:03,903
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΣΑΣ ΔΥΟ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΑΚΟΜΑ.

59
00:03:03,933 --> 00:03:06,203
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΩΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ.

60
00:03:06,233 --> 00:03:09,733
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ.

61
00:03:09,767 --> 00:03:13,927
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

62
00:03:13,967 --> 00:03:17,927
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΤΙ ΔΩΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

63
00:03:20,933 --> 00:03:24,103
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΩ,

64
00:03:24,133 --> 00:03:27,673
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΥ ΠΡΟΧΩΡΩ.

65
00:03:33,667 --> 00:03:37,097
Ω ΠΕΤΡΟ...

66
00:03:49,067 --> 00:03:50,227
- Ω..

67
00:03:50,267 --> 00:03:52,727
- ΘΑ ΦΑΝΕΨΕΙΣ.
ΔΕΝ ΤΟ ΦΥΣΑΤΕ.

68
00:03:52,767 --> 00:03:56,667
- ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙ ΟΤΙ,
ΤΖΟΥΝΤΙ.

69
00:03:56,700 --> 00:03:59,700
ΓΙΑΤΙ ΦΩΝΑΞΑ
ΟΝΟΜΑ ΠΕΤΡΟΣ;

70
00:03:59,733 --> 00:04:01,903
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.
ΓΙΑΤΙ ΟΠΟΥ ΠΟΥ ΣΤΡΙΦΩ,

71
00:04:01,933 --> 00:04:03,533
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

72
00:04:03,567 --> 00:04:05,067
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ Ο ΕΛΙΟΤ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

73
00:04:05,100 --> 00:04:07,770
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΩ
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΘΡΕΛΟΣ Ο ΤΖΕΡΥ;

74
00:04:07,800 --> 00:04:11,100
- Ο ΤΖΕΡΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΤΑ ΣΟΥ.

75
00:04:11,133 --> 00:04:13,233
- ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ, ΜΩΡΟ.

76
00:04:13,267 --> 00:04:15,527
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

77
00:04:15,567 --> 00:04:17,827
ΕΙΧΑ ΣΤΕΙΡΩΣΗ ΤΟΥ ΤΖΕΡΥ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΥΠΩΘΗΚΕ;

78
00:04:17,867 --> 00:04:19,867
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΑ
ΜΙΑ ΚΕΡΑΣΙΑ,

79
00:04:19,900 --> 00:04:22,070
ΓΟΥΡΙΖΕ ΣΤΗΝ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

80
00:04:23,567 --> 00:04:26,167
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΣΥ ΛΕΣ;

81
00:04:26,200 --> 00:04:29,130
- ΚΑΛΕΣΤΕ τον ΕΛΙΟΤ.
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ.

82
00:04:29,167 --> 00:04:31,527
- Α, ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΠΟΤΕ.

83
00:04:31,567 --> 00:04:34,367
- ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ «ΠΕΤΡΟΣ».

84
00:04:36,633 --> 00:04:38,703
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΣΤΗ ΖΕΣΤΗ
ΤΟΥ ΕΛ ΑΜΟΡ,

85
00:04:38,733 --> 00:04:41,873
Η ΔΕΣΠΟΡΑ ΦΡΑΝ ΚΑΛΕΣΕ τον ΚΥΡΙΟ. ΕΛΙΟΤ
MR. ΠΕΤΡΟΣ.

86
00:04:41,900 --> 00:04:43,170
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;

87
00:04:43,200 --> 00:04:44,930
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΤΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΙ ΣΕ ΚΟΙΤΑΞΑ

88
00:04:44,967 --> 00:04:46,197
ΟΠΩΣ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

89
00:04:46,233 --> 00:04:48,133
- ΕΓΩ;
- ΝΑΙ ΕΣΥ!

90
00:04:48,167 --> 00:04:51,597
- Ωχ...

91
00:04:51,633 --> 00:04:54,773
Ω, ΓΛΥΚΕΙΑ, ΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΕΛΙΟΤ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

92
00:04:54,800 --> 00:04:58,070
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

93
00:04:58,067 --> 00:05:02,327
- Λοιπόν, ΘΕΛΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ

94
00:05:02,367 --> 00:05:04,327
ΓΙΑΤΙ Ο ΕΛΙΟΤ ΚΑΙ ΕΓΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΜΑΣ.

95
00:05:04,367 --> 00:05:06,297
-Ε, Γεια, με συγχωρείτε,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.

96
00:05:06,333 --> 00:05:08,133
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ Ο ΜΟΝΟΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΒΟΛΗ;

97
00:05:08,167 --> 00:05:10,597
- ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΓΕΪΚΙ ΚΑΙ...

98
00:05:10,633 --> 00:05:11,973
ΕΓΙΝΕ ΓΕΪ!

99
00:05:12,067 --> 00:05:14,627
- Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

100
00:05:14,667 --> 00:05:17,597
- Α, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΒΑΛΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΝΤ-ΠΡΑΣΙΝΟ V-NECK

101
00:05:17,633 --> 00:05:19,073
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ,

102
00:05:19,100 --> 00:05:21,470
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΠΙΑΝΟ ΜΠΑΡ
ΣΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.

103
00:05:21,500 --> 00:05:24,070
- Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ.
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

104
00:05:24,067 --> 00:05:25,127
- Είμαι χοντρός.

105
00:05:25,167 --> 00:05:27,097
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
- Ω, ΘΕΕ!

106
00:05:27,133 --> 00:05:29,173
- ΤΩΡΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ!
ΕΙΜΑΙ GAY FAT.

107
00:05:29,200 --> 00:05:31,800
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΚΛΙΜΑΚΑ.

108
00:05:31,833 --> 00:05:33,373
- ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;

109
00:05:33,400 --> 00:05:36,830
ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΕ ΑΠΟ ΜΗΔΕΝ ΣΤΟΝ ΕΛΤΟΝ
ΣΕ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

110
00:05:36,867 --> 00:05:39,067
- ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΠΗΤ.
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

111
00:05:39,067 --> 00:05:40,167
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

112
00:05:40,200 --> 00:05:42,070
- Λοιπόν, εγώ τραγουδάω εκεί
ΓΙΑ OPEN-MIKE NIGHT.

113
00:05:42,067 --> 00:05:43,827
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ.

114
00:05:43,867 --> 00:05:47,397
ΦΥΣΙΚΑ ΟΙ ΜΙΣΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΕΙΜΑΙ DRAG QUEEN, ΑΛΛΑ...

115
00:05:47,433 --> 00:05:49,273
ΜΑΜΑ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ!

116
00:05:51,700 --> 00:05:55,200
- ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

117
00:05:55,233 --> 00:05:56,673
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ!

118
00:05:56,700 --> 00:05:58,100
ΘΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ ΣΟΥ ΑΠΟΨΕ.

119
00:05:58,133 --> 00:05:59,303
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

120
00:05:59,333 --> 00:06:01,073
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΣΑΣ

121
00:06:01,067 --> 00:06:04,567
ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ. ΟΥΠΣ.

122
00:06:09,533 --> 00:06:12,073
- ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ.

123
00:06:12,067 --> 00:06:16,227
- ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΜΕ ΛΕΕΣ ΕΛΙΟΤ.

124
00:06:18,733 --> 00:06:20,333
- ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

125
00:06:20,367 --> 00:06:21,427
- ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ.

126
00:06:21,467 --> 00:06:23,197
- Ωχ. ΚΑΛΑ.

127
00:06:23,233 --> 00:06:25,403
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΓΙΑΤΙ
ΕΚΕΙ ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ.

128
00:06:26,700 --> 00:06:28,070
-ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

129
00:06:28,067 --> 00:06:30,067
-Ω, ΩΡΑΙΑ. ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

130
00:06:30,067 --> 00:06:31,597
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

131
00:06:31,633 --> 00:06:34,503
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟ...
ΔΕΚΑΕΤΙΑ.

132
00:06:41,067 --> 00:06:42,897
- ΦΡΑΝ, ΜΠΟΡΩ ΙΣΧΥΟΥΣ
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

133
00:06:42,933 --> 00:06:44,503
- ΞΕΡΩ.

134
00:06:47,767 --> 00:06:50,067
ΓΕΙΑ.

135
00:06:50,067 --> 00:06:51,427
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

136
00:06:51,467 --> 00:06:53,667
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΑΠΛΑ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΣΕΩΝ;

137
00:06:53,700 --> 00:06:55,970
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟΣ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

138
00:06:56,067 --> 00:06:57,367
ΔΕΝ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΑΚΟΜΑ.

139
00:06:57,400 --> 00:07:02,070
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΗΛΑΔΗ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΛΕΥΡΕΣ.

140
00:07:02,100 --> 00:07:06,100
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΠΛΕΥΡΑ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ...

141
00:07:06,133 --> 00:07:08,073
Ω, ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;

142
00:07:13,233 --> 00:07:16,503
Ωχ...Ω...

143
00:07:16,533 --> 00:07:18,273
Ω, ΕΛΙΟΤ...

144
00:07:18,300 --> 00:07:20,570
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΕΙΠΑ;
- ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ, ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ.

145
00:07:29,667 --> 00:07:32,897
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

146
00:07:32,933 --> 00:07:37,933
Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

147
00:07:37,967 --> 00:07:40,227
ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ ΜΕ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ.

148
00:07:40,267 --> 00:07:42,627
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΖΗΛΕΙΑ;

149
00:07:42,667 --> 00:07:47,297
- ΒΕΒΑΙΑ. ΤΗΣ.

150
00:07:47,333 --> 00:07:50,703
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.

151
00:07:50,733 --> 00:07:52,633
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

152
00:07:52,667 --> 00:07:54,727
- ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

153
00:07:54,767 --> 00:07:59,327
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΗ ΕΥΤΥΧΙΑ.

154
00:07:59,367 --> 00:08:00,827
ΧΩΡΙΣΤΗΚΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ,

155
00:08:00,867 --> 00:08:02,727
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ;

156
00:08:02,767 --> 00:08:04,067
- ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ;

157
00:08:04,067 --> 00:08:05,467
ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

158
00:08:05,500 --> 00:08:06,870
ΠΟΤΕ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΦΙΛΟΣ;

159
00:08:06,900 --> 00:08:08,530
- Γεια σου;

160
00:08:08,567 --> 00:08:13,497
ΔΕΝ ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΛΗΨΗ ΤΟΥ ΟΜΠΑΜΑ.

161
00:08:13,533 --> 00:08:15,433
- ΚΑΛΑ, Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ
ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΞΗΡΟ ΞΟΡΚΙ.

162
00:08:15,467 --> 00:08:18,467
- Γερουσιαστής Ομπάμα!

163
00:08:18,500 --> 00:08:21,430
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

164
00:08:21,467 --> 00:08:24,767
-ΤΖΟΥΝΤΙ, ΝΙΩΘΩ ΕΝΟΧΗ.

165
00:08:24,800 --> 00:08:27,070
-ΓΙΑ ΤΙ ΜΩΡΕ;

166
00:08:27,100 --> 00:08:31,400
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΡΑΝΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΡΟΥΝΤΕΣ.

167
00:08:31,433 --> 00:08:36,733
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ FRUIN RANNY.

168
00:08:36,767 --> 00:08:40,097
ΕΜΕΙΝΕ ΑΛΗΘΙΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. Ε?

169
00:08:40,133 --> 00:08:41,733
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ.

170
00:08:41,767 --> 00:08:42,867
- ΝΑΙ.

171
00:08:42,900 --> 00:08:45,270
- Ε, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΧΕΤΕ
ΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ;

172
00:08:47,300 --> 00:08:51,470
ΕΛΑ,
ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΩ ΣΠΙΤΙ.

173
00:08:51,500 --> 00:08:53,470
- ΝΑΙ!

174
00:08:57,467 --> 00:08:59,767
- ΟΥ.

175
00:09:06,200 --> 00:09:08,100
Ωχ...

176
00:09:13,933 --> 00:09:15,873
SHH.

177
00:09:15,900 --> 00:09:18,530
ΑΝΘΡΩΠΟΣ...ΠΟΥ!

178
00:10:22,167 --> 00:10:26,567
ΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΠΑΛΙ.

179
00:10:46,600 --> 00:10:52,200
- Η Χθες ΒΡΑΔΥ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.

180
00:11:00,200 --> 00:11:02,700
- Λοιπόν, ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

181
00:11:02,733 --> 00:11:05,373
ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

182
00:11:07,067 --> 00:11:08,697
έλα ΕΔΩ, ΣΞΥ.

183
00:11:08,733 --> 00:11:10,303
- ΟΚ.

184
00:11:16,433 --> 00:11:18,073
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ

185
00:11:21,067 --> 00:11:24,467
Ω, ΟΧΙ.

186
00:11:24,500 --> 00:11:27,570
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ.

187
00:11:30,733 --> 00:11:34,903
- ΤΙ ΣΑΣ ΣΦΑΙΡΕΙ;
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

188
00:11:34,933 --> 00:11:38,103
- ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΙΧΑ, ΣΑΝ,
9.000 ΠΟΜΑΓΡΙΤΕΣ.

189
00:11:40,767 --> 00:11:43,467
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ.
ΕΙΧΕ ΣΚΟΚΑΡΙΣΤΕΙ.

190
00:11:43,500 --> 00:11:46,170
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

191
00:11:46,200 --> 00:11:47,800
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

192
00:11:47,833 --> 00:11:50,373
-ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ!

193
00:11:50,400 --> 00:11:53,370
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ,
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

194
00:11:53,400 --> 00:11:54,500
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΖΗΜΙΑ.

195
00:11:54,533 --> 00:11:56,273
- ΝΑΙ. ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

196
00:11:56,300 --> 00:11:57,930
Ο,ΤΙ ΠΕΡΑΣΕ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ.

197
00:11:57,967 --> 00:12:00,467
ΞΕΡΩ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΟ ΠΡΩΙΝΟ.

198
00:12:00,500 --> 00:12:02,830
- ΘΑ ΞΕΦΑΝΙΣΩ ΛΙΓΑ ΑΥΓΑ.
- Θα φρυγανίσω λίγο προζύμι.

199
00:12:02,867 --> 00:12:05,527
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

200
00:12:05,567 --> 00:12:08,127
και τα δύο: ΓΙΑΤΙ;

201
00:12:08,167 --> 00:12:10,827
- ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΝΙΩΘΩ ΑΡΕΣ
ΒΓΑΖΩ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ.

202
00:12:10,867 --> 00:12:13,067
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

203
00:12:15,367 --> 00:12:18,197
- ΦΡΑΝ...

204
00:12:18,233 --> 00:12:19,973
ΕΧΩ ΧΩΡΙΣΕΙ
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ,

205
00:12:20,067 --> 00:12:22,067
ΚΑΙ ΕΧΩ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

206
00:12:22,067 --> 00:12:24,697
- ΠΕΡΙΕΡΓΑ, ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ
ΕΝΑ ΣΥΝ.

207
00:12:24,733 --> 00:12:26,333
- ΟΧΙ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,

208
00:12:26,367 --> 00:12:28,697
ΜΟΝΟ ΕΧΕΙΣ ΧΩΡΙΣΕΙ
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

209
00:12:28,733 --> 00:12:30,733
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ.

210
00:12:30,767 --> 00:12:34,667
- ΝΑΙ, ΕΧΩ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ!

211
00:12:34,700 --> 00:12:37,500
- ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΕΔΩ,

212
00:12:37,533 --> 00:12:40,173
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

213
00:12:40,200 --> 00:12:42,630
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΑ.

214
00:12:42,667 --> 00:12:47,197
- ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΜΑΘΑΙΝΩ ΓΡΗΓΟΡΑ.

215
00:12:47,233 --> 00:12:50,673
- ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ.

216
00:12:50,700 --> 00:12:53,830
- Ωχ...

217
00:12:53,867 --> 00:12:55,727
Ωχ...

218
00:13:02,800 --> 00:13:08,270
- ΟΥΑΟΥ, ΠΑΕΙ
ΕΝΑΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

219
00:13:12,667 --> 00:13:15,727
- ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ!

220
00:13:15,767 --> 00:13:18,127
- Εντάξει, εντάξει,
ΤΩΡΑ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

221
00:13:18,167 --> 00:13:20,127
ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΕ ΜΠΑΡ.

222
00:13:20,167 --> 00:13:24,067
- ΣΤΑΜΑΤΑ! ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΥΤΗ Η ΑΡΡΩΣΤΙΚΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ!

223
00:13:24,067 --> 00:13:26,867
ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

224
00:13:26,900 --> 00:13:28,230
ΦΕΥΓΩ.

225
00:13:28,267 --> 00:13:30,397
- ΝΑ ΠΑΩ ΠΟΥ;
ΜΕ ΤΙ ΛΕΦΤΑ;

226
00:13:30,433 --> 00:13:33,203
- ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

227
00:13:33,233 --> 00:13:34,903
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ 18 ΧΡΟΝΙΑ,

228
00:13:34,933 --> 00:13:37,633
ΠΑΩ ΓΙΑ ΑΣΚΗΣΗ
ΑΥΤΗ Η ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ!

229
00:13:37,667 --> 00:13:39,867
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΔΩ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

230
00:13:41,967 --> 00:13:44,627
- ΓΙΑΤΙ; Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ.

231
00:13:44,667 --> 00:13:47,967
- ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

232
00:13:48,067 --> 00:13:52,227
- ΠΟΥ; ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ELLIOT;

233
00:13:52,267 --> 00:13:53,727
ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

234
00:13:53,767 --> 00:13:55,067
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ,

235
00:13:55,100 --> 00:13:57,100
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ LAKER.

236
00:13:58,467 --> 00:14:00,567
- ΓΛΥΚΕ ΜΟΥ ΑΓΓΕΛΕ,

237
00:14:00,600 --> 00:14:05,100
ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΕΙ ΕΔΩ...

238
00:14:05,133 --> 00:14:08,073
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟ
ΔΥΝΑΤΑ;

239
00:14:08,067 --> 00:14:11,867
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΘΟΡΜΗΤΟ.

240
00:14:14,200 --> 00:14:18,100
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ...

241
00:14:18,133 --> 00:14:21,333
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΟΜΕΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

242
00:14:23,900 --> 00:14:27,430
- ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ 72
ΜΕ ΓΙΦΟ ΤΙΤΑΝΙΟΥ.

243
00:14:27,467 --> 00:14:30,667
ΠΟΣΟ ΑΥΘΟΡΜΗΤΟ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ;

244
00:14:30,700 --> 00:14:32,530
- ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙ Η ΔΙΑΘΕΣΗ,

245
00:14:32,567 --> 00:14:35,197
ΑΠΛΑ ΣΥΝΘΛΙΨΩ ΕΝΑ ΤΣΙΠ
ΤΟΥ CIALIS

246
00:14:35,233 --> 00:14:37,203
ΚΑΙ ΤΟ ΡΑΣΤΙΛΕΤΕ
ΣΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΒΑΝΙΛΙΑΣ ΤΟΥ.

247
00:14:41,400 --> 00:14:44,200
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ.

248
00:14:44,233 --> 00:14:46,833
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

249
00:14:46,867 --> 00:14:48,127
ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΤΕ.

250
00:14:48,167 --> 00:14:50,097
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

251
00:14:50,133 --> 00:14:52,673
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ

252
00:14:52,700 --> 00:14:55,170
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

253
00:14:55,200 --> 00:14:58,830
- Ο ΕΛΙΟΤ ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝ
ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

254
00:14:58,867 --> 00:15:02,667
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΑΘΙΣΤΟ.

255
00:15:02,700 --> 00:15:05,370
- Ω...ΚΑΘΙΣΕ ΑΓΑΠΗ.

256
00:15:05,400 --> 00:15:11,070
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΠΟΛ
ΠΑΓΩΤΟ ΒΑΝΙΛΙΑΣ.

257
00:15:11,067 --> 00:15:13,067
- ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟ.

258
00:15:21,700 --> 00:15:22,930
Ωχ...

259
00:15:22,967 --> 00:15:25,427
- ΚΥΡΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ,
ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΣΠΙΡΙΝΗ ΣΟΥ.

260
00:15:25,467 --> 00:15:27,167
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, CESAR.

261
00:15:27,200 --> 00:15:29,870
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΤΙ
ΜΠΗΚΑΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

262
00:15:29,900 --> 00:15:31,400
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ άβολα.

263
00:15:31,433 --> 00:15:33,403
- ΒΕΒΑΙΑ.
ΕΙΣΤΕ ΤΡΙΑ ΑΤΟΜΑ.

264
00:15:33,433 --> 00:15:36,733
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

265
00:15:36,767 --> 00:15:39,927
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΚΤΩΡΑ,
ΠΟΥΛΑΕΙ ΣΤΡΩΜΑΤΑ.

266
00:15:39,967 --> 00:15:44,267
- Ε, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΜΑΤ--

267
00:15:44,300 --> 00:15:47,930
Είμαι...
ΩΡΑΙΑ, ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ.

268
00:15:47,967 --> 00:15:49,597
- Ω, ΚΑΛΑ, ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ.

269
00:15:49,633 --> 00:15:51,603
ΕΚΠΛΗΞΗ, ΕΚΠΛΗΞΗ.

270
00:15:51,633 --> 00:15:54,433
- ΦΡΑΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΓΩ.

271
00:15:54,467 --> 00:15:57,397
- ΝΑΙ ΗΤΑΝ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΜΕ

272
00:15:57,433 --> 00:15:59,333
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΠΑΛΙ
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

273
00:15:59,367 --> 00:16:01,467
ΟΡΙΣΤΕ ΟΡΙΑ.

274
00:16:01,500 --> 00:16:04,330
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΧΕΣΑΙ
ΠΛΕΟΝ ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

275
00:16:04,367 --> 00:16:06,327
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ,

276
00:16:06,367 --> 00:16:09,067
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΤΖΕΛ ΜΑΛΛΙΩΝ ΜΟΥ

277
00:16:09,067 --> 00:16:12,467
Ή ΛΙΘΡΟΦΙΛΑ ΜΟΥ
Ή MY APRICOT FACIAL SCRUB.

278
00:16:12,500 --> 00:16:15,930
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΜΩΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

279
00:16:15,967 --> 00:16:17,127
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ

280
00:16:17,167 --> 00:16:18,427
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ,

281
00:16:18,467 --> 00:16:20,567
Ή ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΜΟΥ ΒΑΡΟΣ.

282
00:16:20,600 --> 00:16:24,900
ΚΑΙ ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

283
00:16:24,933 --> 00:16:26,103
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

284
00:16:26,133 --> 00:16:28,603
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΟΡΙΑ!
- ΝΑΙ.

285
00:16:28,633 --> 00:16:30,503
- ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΡΑΓΜΑ.

286
00:16:30,533 --> 00:16:33,433
- ΝΑΙ. ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΣΑΝ
ΑΠΛΑ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ

287
00:16:33,467 --> 00:16:35,167
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΖΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ.

288
00:16:35,200 --> 00:16:37,070
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.
- ΤΟ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

289
00:16:37,067 --> 00:16:38,197
- ΚΑΠΟΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,

290
00:16:38,233 --> 00:16:39,273
ΚΑΠΟΙΑ ΝΥΧΤΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

291
00:16:39,300 --> 00:16:41,730
- ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

292
00:16:41,767 --> 00:16:43,267
- ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ.

293
00:16:43,300 --> 00:16:45,600
ΑΠΟΨΕ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

294
00:16:45,633 --> 00:16:47,633
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ.

295
00:16:47,667 --> 00:16:49,067
ΠΑΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΤΖΟΥΝΤΙ ΣΙΝΓΚ.

296
00:16:49,100 --> 00:16:51,730
- Ω, ΤΖΟΥΝΤΙ ΑΠΟΨΕ;
ΤΙ ΩΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

297
00:16:51,767 --> 00:16:52,967
- ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ 9:00.

298
00:16:53,067 --> 00:16:54,567
- Λοιπόν, ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΦΑΤΕ ΠΡΙΝ.

299
00:16:54,600 --> 00:16:55,930
- ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ
BOSSA NOVA.

300
00:16:55,967 --> 00:16:57,697
- Ω, ΑΓΑΠΩ
Η ΚΟΤΟΣΑΛΑΤΑ ΕΚΕΙ,

301
00:16:57,733 --> 00:16:59,133
ΑΛΛΑ ΤΟ PARKING
ΤΕΤΟΙΟ ΠΟΝΟ.

302
00:16:59,167 --> 00:17:00,667
- ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

303
00:17:00,700 --> 00:17:03,370
- ΟΚ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ;
- ΟΧΙ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

304
00:17:03,400 --> 00:17:05,070
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ,
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

305
00:17:05,100 --> 00:17:06,170
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

306
00:17:06,200 --> 00:17:07,730
- ΚΑΙ ΠΑΡ ΕΝΑ ΣΑΚΑΚΙ, ΦΡΑΝ.

307
00:17:07,767 --> 00:17:09,067
ΠΑΝΤΑ ΚΡΥΩΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΘΡΟ.

308
00:17:09,067 --> 00:17:10,727
- Ω, αγόρι, ΟΥΑΟΥ!

309
00:17:10,767 --> 00:17:13,797
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΟΙΩΘΩ
ΠΡΟΧΩΡΟΥΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ

310
00:17:13,833 --> 00:17:16,973
ΩΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

311
00:17:17,067 --> 00:17:19,067
- ΞΕΡΩ.
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

312
00:17:19,100 --> 00:17:22,600
- ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

313
00:17:22,633 --> 00:17:25,403
- Ω, Ε, ΘΑ ΕΣΥ...
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

314
00:17:33,667 --> 00:17:39,627
- * Ω, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΝΕΝΑΣ *

315
00:17:39,667 --> 00:17:43,297
* ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

316
00:17:43,333 --> 00:17:45,673
* ΟΧΙ

317
00:17:45,700 --> 00:17:46,830
* ΟΧΙ ΕΣΥ

318
00:17:46,867 --> 00:17:49,067
- ΟΧΙ ΕΣΥ ΕΚΕΙ *

319
00:17:49,067 --> 00:17:51,197
* ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ *

320
00:17:51,233 --> 00:17:55,133
* ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ

321
00:17:55,167 --> 00:17:58,597
*ΕΓΩ

322
00:17:58,633 --> 00:18:03,203
* OH OH OOHHH

323
00:18:03,233 --> 00:18:04,573
ΝΑΙ!

324
00:18:05,633 --> 00:18:07,233
- έλα, Τζούντι,
ΖΩΝΗΣΤΕ ΑΛΛΟ ΜΙΑ!

325
00:18:11,800 --> 00:18:14,100
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ...

326
00:18:14,133 --> 00:18:15,973
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ ΕΛΛΙΟΤ
ΥΠΕΡΑΝΤΙΔΡΑΣΕ

327
00:18:16,067 --> 00:18:17,427
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

328
00:18:17,467 --> 00:18:18,867
- ΕΚΑΝΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
- ΕΛΑ!

329
00:18:18,900 --> 00:18:20,230
- ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
- ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

330
00:18:20,267 --> 00:18:21,827
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
- ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ,

331
00:18:21,867 --> 00:18:25,327
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΚΟΥΤΑΛΙ
Ο ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ.

332
00:18:25,367 --> 00:18:29,227
- ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ L.A., ΜΩΡΕ.
ΜΕΓΑΛΩΝΩ. Ε?

333
00:18:29,267 --> 00:18:33,197
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ
ΜΕ ΤΟ ELLIOT ΓΙΑ ΚΑΛΑ;

334
00:18:33,233 --> 00:18:35,903
- ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΧΡΟΝΟ.

335
00:18:35,933 --> 00:18:38,403
- Γεια, είμαι ο MIKE.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

336
00:18:38,433 --> 00:18:40,073
- Ωχ...
- ΓΕΙΑ. ΦΡΑΝ.

337
00:18:40,067 --> 00:18:43,227
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ 18 ΧΡΟΝΩΝ
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ.

338
00:18:43,267 --> 00:18:44,897
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

339
00:18:44,933 --> 00:18:47,273
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

340
00:18:47,300 --> 00:18:50,300
Υπότιτλοι από CaptionMax
www.captionmax.com